Have you considered adding Integra map lights instead? Its very easy to install. You tap into the dome light power wire in the driver's side pilar and simply cut the hole using a box cutter or similar blade.
Otherwise, trying to subtly install an LED in or near the cup holder wont be easy.