the "red circle thing" is the air filter cover. That's it. The pic you have basically shows an air filter, on a corrugated tube, into an air filter.
If you want to make a homemade RAM, just replace your airbox with a K&N (or other) filter on the end of some tubing going in to your carbs.. do a search or check out the Technical section... you'll find info on it.