Any recommendations on what will?Save your money.
$300 isn't going to do anything for you.
What would make it "more fun" to drive, in your eyes?Any recommendations on what will?
I want it to feel more nimble, maybe have a little more 'pep'. Are you suggesting something like coilovers?What would make it "more fun" to drive, in your eyes?
A quality, lowered suspension could make it more fun.